miércoles, 11 de marzo de 2009

La música, mi gran vuelo.


The great flight.
Each wanted to fly, I fell in the face.
I imagined that to fly, it takes more than a pair of wings to fly today for me is impossible, and I think that fly ever want while almost dying in the attempt.
Today I have no wings, but the truth, do not envy the birds because now that I just need to fly: music.
Ora in italiano.
Grande volo.
Ogni voluto volare, sono caduto in faccia.
Ho immaginato che a volare, ma prende più di un paio di ali per volare oggi per me è impossibile, e penso che mai desidera volare mentre quasi morendo nel tentativo.
Oggi non ho le ali, ma la verità, non invidio gli uccelli, perché ora che ho solo bisogno di volo: la música.
Français.
Bon vol.
Chacun voulait voler, je suis tombé dans la face.
J'ai imaginé que, pour voler, il faut plus d'une paire d'ailes pour voler aujourd'hui pour moi, c'est impossible, et je pense que jamais voulu voler tout près de mourir dans la tentative.
Aujourd'hui, je n'ai pas d'ailes, mais la vérité, ne pas envier les oiseaux parce que, maintenant que j'ai besoin de voler: la musique.
In der deutschen.
Große Flug.
Jeder wollte fliegen, fiel ich in das Gesicht.
Ich gedacht, dass zu fliegen, dauert es mehr als ein Paar von Flügeln zu fliegen heute für mich nicht möglich ist, und ich denke, dass immer fliegen möchten, während fast sterben bei dem Versuch.
Heute habe ich keine Flügel, aber die Wahrheit, nicht der Neid, weil die Vögel jetzt, dass ich einfach zu fliegen: die Musik.

Y en la lengua más difícil.
El gran vuelo.
Cada quería volar, me caía de frente.
No me imaginaba que para volar, se necesitan mas que un par de alas, hoy se que volar para mi es imposible, y pensar que quise volar, alguna vez lo desee tanto que casi muero en el intento.
Hoy no tengo alas, pero la verdad, no envidio a las aves, pues ahora se que para volar solo necesito: la música.
Jhovanych Scarlof.

1 comentario:

Ada Medina. dijo...

¡Que cada pluma que compone la embergadura de tus alas,sean guitarras,violines,pianos,trompetas,gaitas,bajos,arpas,acordeones,armonicas y todo zquello que produsca un verdadera orgasmo musical.!